Stadt kündigt Vertrag: Travemündes schwimmendes Restaurant muss schließen
Lübeck - Travemünde: Das Restaurant „Traveblick“ ist eine Institution im Seebad Travemünde. Die Besonderheit: Es steht auf zwei Pontons, die einst als Wartungsplattform an der Teerhofinsel dienten. Seit gut einem Vierteljahrhundert aber liegen sie mit dem schwimmenden Restaurant darauf direkt an der Travemünder Vorderreihe. Ein Blickfang und ein Highlight für zahllose Touristen. Doch damit ist in wenigen Tagen Schluss: Die Stadt hat den Vertrag für den Liegeplatz zum Jahresende gekündigt.
Viele Kaufinteressenten für Travemündes Kult-Gastronomie
„Das Pachtverhältnis wurde ordnungsgemäß zum 31.12.2025 gekündigt“, schreibt die Verwaltung auf Nachfrage von HL-Live.de. Was sie nicht schreibt, ist, wer gekündigt hat, nämlich die Stadt selbst. Weiter heißt es: „Die Pächterin hat gegenüber der Lübeck Port Authority die Absicht bekundet, den Betrieb nicht mehr selbst fortführen zu wollen.“ Das stimmt, allerdings hätte sie gern einen Nachfolger gefunden, der die kultige Gastronomie weiterbetreibt. „Ich bin 71“, sagt Inhaberin Cornelia Süchting. Es sei kein Geheimnis, dass sie verkaufen wolle. Interessenten gäbe es auch, allein drei aus Travemünde. Das Problem: Der Vertrag für den Liegeplatz würde immer nur von Jahr zu Jahr verlängert. Ein Käufer bräuchte aber Planungssicherheit und keinen 1-Jahres-Vertrag. Cornelia Süchting spricht von 5 Jahren plus weitere 5 als Option. Doch die bekommt sie nicht.
„Genehmigungslage nicht gesichert“
„Eine Fortsetzung der Nutzung mit einem neuen Pächter ist aufgrund der nicht gesicherten Genehmigungslage nicht möglich“, teilt die Verwaltung auf Nachfrage von HL-live.de mit. In einem Schreiben der Stadt an den Anwalt der Gastronomin vom September 2025 heißt es allerdings: „Der Verwaltung liegt keine Feststellung vor, dass das Vorhaben nicht genehmigungsfähig sei.“
250 Gäste schreiben an die Stadtspitze
An Unterstützung mangelt es nicht: Etwa 250 Gäste hätten sich schon bei der Stadtspitze beschwert, erzählt Cornelia Süchting. Beim Bürgermeister, beim Stadtpräsidenten und bei der Bausenatorin. Und würden immer den gleichen Text zurückbekommen, in welchem von einer fehlenden Baugenehmigung die Rede sei. Ihr werde vorgeworfen, sich nicht um eine Baugenehmigung gekümmert zu haben, was aber nicht stimme, erzählt Cornelia Süchting. „Bloß, die wussten selber nie, wer mir die eigentlich geben soll“, meint die Gastronomin.
Verschrottung statt Verkauf: „Dann gehe ich mit 71 Jahren Klos putzen“
Cornelia Süchting würde ihr Restaurant weiter betreiben, bis es in neue Hände übergeben werden kann. Doch wie es jetzt aussieht, wird wohl der 5. oder 6. Januar 2026 der letzte Öffnungstag für das Restaurant „Traveblick“ sein, meint sie. Und dann? Sie spricht von „Verschrottung“, die auch viel Geld kostet. „Ich habe 25 Jahre umsonst gearbeitet“, sagt die Seniorin. „Dann gehe ich mit 71 Jahren Klos putzen, so wird es kommen“.
„Die Passat hat auch keine Genehmigung“
Dank seiner Lage auf dem Wasser bietet das Restaurant „Traveblick“ einen direkten Blick auf die ein – und auslaufenden Schiffe auf der Trave. Es stellt aber auch von Land aus mit seiner Steganlage und den Aufbauten einen Blickfang dar. Genauso wie ein anderer schwimmender Betrieb mit gastronomischen Angeboten. Cornelia Süchting deutet an, dass da vielleicht mit zweierlei Maß gemessen wird: „Die Passat hat auch keine Genehmigung, warum muss die nicht weg?“, fragt sie.
Medientipp: Ein Interview mit Cornelia Süchting ist am 30.12.2025 ab 17 Uhr in der Sendung „Travemünder Journal“ im Offenen Kanal Lübeck zu hören.
Statt ihr Lebenswerk in neue Hände zu geben, wird Gastronomin Cornelia Süchting den „Traveblick“ vielleicht verschrotten müssen. Die Stadt hat den Vertrag für den Liegeplatz gekündigt. Fotos: Helge Normann
Text-Nummer: 176998 Autor: Helge Normann vom 30.12.2025 um 15.01 Uhr