Deutsche Auslands-Gesellschaft hat neue Präsidentin

Der bisherige Präsident Thomas Schmittinger und sein Stellvertreter Hans-Joachim Werner gratulierten herzlich bei der Amtsübergabe und freuten sich, dass jetzt zwei ausgesprochen kompetente Frauen der Deutschen Auslandsgesellschaft vorstehen.

Gewürdigt wurden bei der Amtsübergabe natürlich auch die großen Verdienste der bisherigen Führung, insbesondere im Umkreis der Internationalen Deutschlehrertagung im Jahre 2025. Der DAG-Geschäftsführer Martin Herold wurde nicht müde, zu betonen, dass diese weltweit beachtete Tagung, bei der fast 3000 Deutschlehrer in Lübeck und bei Lübeckerinnen und Lübeckern zu Gast waren, ohne das Leitungsteam um Thomas Schmittinger, Hans-Joachim Werner und die junge Lübecker Tagungsmanagerin Charlyn Evert, wohl kaum so erfolgreich verlaufen wäre.

Das Ansehen und die Bedeutung der Deutschen Auslandsgesellschaft sind vor dem Hintergrund der Durchführung dieser bedeutenden Tagung enorm gewachsen, sodass der Teilnehmerkreis von Präsenzveranstaltungen in Lübeck neuerdings erweitert werden konnte. So befinden sich derzeit am Koberg Teilnehmerinnen aus Kamerun, Georgien, Finnland, Polen und der Ukraine zu einer Fortbildungsveranstaltung.

Sandra aus Kamerun überlegt mit ihrer finnischen Kollegin: Wie klingt ein Elefant?

Zur großen Freude und Überraschung der angereisten Gäste gab es am Dienstag einen launigen Fortbildungstag mit altem und neuem Präsidium der Auslandsgesellschaft als Gruppenleiter in der Kursarbeit. Über den Austausch von Tierlauten im internationalen Kontext ergaben sich humorvolle Gesprächsanlässe in ausgesprochen heiteren Runden. Die neue Präsidentin Marion Theißen hatte ein humorvolles Gespräch über die Laute und Geräusche in der Landwirtschaft, Thomas Schmittinger erkundigte sich bei der Teilnehmerin aus Kamerun, wie genau eigentlich ein Löwe brüllt und ein Elefant klingt, und Hans-Joachim Werner lernte etwas über den unterschiedlichen Klang von Kühen in Georgien und in polnischen Ställen.

Mitarbeit und Kennenlernen der Deutschen Auslandsgesellschaft sind ausdrücklich erwünscht, betont die neue Präsidentin. "Abendbrot macht Wangen rot", ist beispielsweise ein beliebtes Format, an dem sich Lübecker Bürger mit Interesse an bereichernden internationalen Kontakten unmittelbar einbringen können. Einfach am Koberg anrufen und schon kommen zwei Teilnehmer aus aktuellen Kursen kurz einmal zum Abendessen vorbei. Das ist nicht nur interessant, dabei ergeben sich oft lang anhaltende Kontakte. Wer Lust hat, einmal mit Kursteilnehmern durch Lübeck zu spazieren und dies und das zu zeigen und vielleicht an geeigneten Stellen einen Kaffee zu trinken, wird ebenfalls gern vom Büro vermittelt. Jeder oder jede, der oder die dazu Lust hat, ist als Lübeck Lotse willkommen.

Die DAG Präsidentin Marion Theißen überlegt mit ihrer Gruppe: Wie gackert ein Huhn?

Seit der Deutschlehrerkonferenz IDT hat die Auslandsgesellschaft diesbezüglich erkennbaren Zulauf, betont die neue Präsidentin Marion Theißen. "Gern geben wir mehr Lübeckerinnen und Lübeckern die Gelegenheit, sich an diesen schönen Aktionen zu beteiligen." Man wirkt dabei auch unmittelbar an der auswärtigen Kulturpolitik der Bundesrepublik Deutschland mit. Die Deutsche Auslandsgesellschaft ist eine sogenannte Mittlerorganisation des Auswärtigen Amtes und pflegt genau wie beispielsweise das Goethe Institut Kontakte in alle Welt.

Die Kontaktaufnahme zur Gesellschaft ist leicht. Über deutausges.de/kontakt erreicht man die Gesellschaft im Internet, die Adresse ist Koberg 2, 23552 Lübeck, Tel. 0451/76320.

Im Original-Ton hören Sie Interviews von Harald Denckmann mit dem Geschäftsführer der Deutschen Auslandsgesellschaft Martin Herold und der neuen Präsidentin Marion Theißen.

Amtsübergabe: Sibylle Draber, Thomas Schmittinger, Marion Theißen und Hans Joachim Werner. Fotos, O-Ton: Harald Denckmann

Hier hören Sie den Originalton:

Text-Nummer: 180534   Autor: Harald Denckmann   vom 08.07.2026 um 16.02 Uhr